Message from Ian for Japanese fans (15 Dec 99, Tokyo) 
Messages for Ian from Japanese Fans |
イアンにアリスタに進言してもらいましょう。 "Two's a Crowd"を早くCDで出しなさい、 さもないと海賊盤が出まわりますよって。 （sing2Kさん） |
以前から度々言われている事ですが、やはり「現時点 では権利を持っているアリスタに出す気がないようだ。 ただ、録音し直せば、その分の権利は自分たちのもの なので、デイヴィッドと再録音しようという話がある」（イア ン談）。この話は2年前の来日時にも出ましたが、二人と も多忙なため、まだ実現していません。でも、話は生きて いるそうですので、希望は持ち続けましょう！でも、海賊 盤まではどうかな？ |
|
あのシングル（注・You've Got to Get Me Higher/Now That I've Found You)は どういう経緯で作られたのですか？ 何故売れなかったのでしょう？ あの曲をCDにしようなどという計画は ありませんか？(屈腱炎さん） |
ごめんなさい、実はこのレコードは前の奥さんが歌った ものなので、夏に再婚したばかりの彼にはちょっと聞け ませんでした。私の分かる範囲でお答えします。当時 (75年)はビリーがもっとも意欲的だった頃ですから、 彼が両面とも作・編曲、プロデュースを手がけたこのレ コードはイアンよりはビリー主導で作られたものだと思い ます。サウンド的にもビリーの好み(モータウンが大好き だった）です。何故売れなかったのかは謎です。私もこ の曲大好きなので不思議でなりません。CD化は・・・ これが彼女の唯一のシングルと思われるので、EMIが 何かのコンピに入れてくれない限り難しいと思います。 |
|
１．10cc, Alan Parsons, Pilotの三者の音楽 には、何か相通ずるところがある。あなたは 三者の関係をどう思いますか？ ２．デイヴィッド・ペイトンはどうしているの かな？ ３．Two's a Crowd持って行ったらサインして くれるのかな？（Mashさん） |
１．「メンバーが大分ダブっている事がまず大きいと 思う。デイヴィッドと僕がパイロットからアラン・パーソ ンズへ、スチュアート・トッシュがパイロット、アラン・ パーソンズから10ccへ、エリック・スチュワートが10cc からアラン・パーソンズへ、という風に。そして、3つと もイギリスのバンドだからサウンドもブリティッシュだ。 そしてみなビートルズの影響を受けている。それが 共通点に映るんだろう」(イアン談） ２．彼は今、故郷のエディンバラに住んでいて、セッ ションの傍ら、新しいソロ・アルバムのための曲作りに 励んでいると聞きました。今度はトラッドではなく、ポッ プなものにしたいとのことです。目新しいところでは、秋 に行われたドニー・マンロー(元ランリグのヴォーカリスト） のドイツ・ツアーにベーシストとして参加していました。 ３．夢が叶ってよかったですね！ |
|
パイロット是非再結成して下さい。 日本に沢山のパイロット・ファンがいる事を 伝えて下さい。（エーハブさん） |
確かにお伝えしました。メッセージや面会者の数から、日本 に沢山のパイロット・ファンがいる事を知って驚いていたようで すが、勿論、とても喜んでくれました。なお、雑誌「ストレンジ・ デイズ」のインタビューを受けたそうですから、次々号は要 チェックですよ。 |
Dear Ian, I've loved your music of Pilot, APP, Keats and many more for over 25 years. If possible, I would like to listen to the music of "Two's A Crowd" in CD format. And I hope that you play with David Paton. （いけじまさん） |
これはもうメールをそのままプリン ト・アウトしてイアンにお渡しして しまいました。彼のポケットに入っ てイギリスに渡ったことでしょう。 |
Ian's Photos
